Se trata de documentos de tipo general que no requieren conocimientos específicos en una materia concreta. El proceso de traducción puede ser más sencillo en comparación con la traducción especializada, pero la intervención de un traductor profesional sigue siendo imprescindible.

Algunos ejemplos de textos generales podrían ser: cartas y correos electrónicos personales, narraciones breves o la presentación de un producto para su lanzamiento al mercado.

Para traducir textos especializados, el traductor debe poseer una serie de conocimientos adicionales. Con el fin de poder trabajar en un ámbito de especialidad, el traductor tiene que realizar formación complementaria o acumular años de experiencia en el sector hasta alcanzar una competencia suficiente.

A modo de ejemplo, se consideran textos especializados los documentos de tipo jurídico, financiero o técnico, los textos científicos, médicos, de informática y programación… Y un largo etcétera.

En un mundo globalizado que gira en torno a Internet, es indispensable tener una presencia multilingüe en la red. Cuantas más lenguas ofrezcas, más probabilidades tendrás de llegar a tus clientes potenciales y darte a conocer.

Traduciremos tu página web a los idiomas que más te convengan. Para que te hagas una idea, podemos mostrarte algunos ejemplos de páginas web que ya han sido traducidas por MSE INTERPRET – Language Services. De este modo, podrás valorar la calidad de nuestro trabajo.